home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 22 / Aminet 22 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1997].iso / Aminet / util / crypt / PGPgoesMUI20.lha / PGPgoesMUI20 / CAT / pgpgoesmui.ct_español < prev    next >
Text File  |  1997-09-29  |  4KB  |  279 lines
  1. ;
  2. ; pgpgoesmui20.catalog
  3. ;
  4. ## version $VER: PGPgoesMUI.catalog 2.0 (16.9.97) by Dámaso D. Estévez
  5. ## codeset 0
  6. ## language español
  7. ;
  8. MSG_ENCRYT_FILE
  9. _Encriptar fichero
  10. ;_Encrypt file
  11. ;
  12. MSG_DECRYPT_FILE
  13. _Desencriptar fichero
  14. ;_Decrypt file
  15. ;
  16. MSG_SIGN_FILE
  17. _Firmar fichero
  18. ;_Sign file
  19. ;
  20. MSG_DETACHED_SIGNATURE
  21. Firma _objetiva
  22. ;Detac_hed signature
  23. ;
  24. MSG_RADIX64_FORMAT
  25. Formato Radi_x-64
  26. ;Radi_x-64 format
  27. ;
  28. MSG_SIGNED_MESSAGE
  29. Mensaje firmado (encapsulado como texto _normal)
  30. ;Signed _message (Encapsulated as Clear Text)
  31. ;
  32. MSG_GENERATE_KEY
  33. Ge_nerar clave
  34. ;_Generate key
  35. ;
  36. MSG_SAVE_KEY
  37. _Guardar clave
  38. ;Sa_ve key
  39. ;
  40. MSG_CHECK_CERTIFYING_SIGNATURE
  41. _Verificar firma certificada
  42. ;_Check certifying signature
  43. ;
  44. MSG_ADD_KEY
  45. A_ñadir clave
  46. ;Add ke_y
  47. ;
  48. MSG_EDIT_KEY
  49. _Editar clave
  50. ;_Edit key
  51. ;
  52. MSG_REMOVE_KEY
  53. _Borrar clave
  54. ;Remove _key
  55. ;
  56. MSG_VIEW_CONTENTS
  57. Ver con_tenidos
  58. ;Vie_w contents
  59. ;
  60. MSG_SIGN_KEY
  61. _Firmar clave
  62. ;_Sign key
  63. ;
  64. MSG_VIEW_FINGERPRINT
  65. Ver _huella dactilar
  66. ;View fi_ngerprint
  67. ;
  68. MSG_REMOVE_SIGNATURE
  69. B_orrar firma
  70. ;Re_move signature
  71. ;
  72. MSG_SAVE_ASCII_KEY
  73. Guardar clave _ASCII
  74. ;Save _ASCII key
  75. ;
  76. MSG_REVOKE_KEY
  77. _Revocar clave
  78. ;_Revoke key
  79. ;
  80. MSG_ENCRYPT_AND_SIGN_FILE
  81. Encriptar _y firmar fichero
  82. ;E_ncrypt & sign file
  83. ;
  84. MSG_ENCRYPT_FILE_CONVENTIONAL
  85. Encriptar fichero (_convencional)
  86. ;En_crypt file (conventional)
  87. ;
  88. MSG_PGP_PROGRAM
  89. Programa _PGP
  90. ;_PGP program
  91. ;
  92. MSG_SAVE_KEY_TO
  93. Guardar cl_aves en
  94. ;Save _keys to
  95. ;
  96. MSG_GET_FILES_FROM
  97. Tomar fic_heros de
  98. ;_Get files from
  99. ;
  100. MSG_OUTPUT
  101. _Salida
  102. ;_Output
  103. ;
  104. MSG_SHOW_IDS
  105. _Mostrar identificadores
  106. ;S_how ID\as
  107. ;
  108. MSG_FLAGS_DETACHED_SIGNATURE
  109. Firma _objetiva
  110. ;Detac_hed signature
  111. ;
  112. MSG_FLAGS_RADIX64_FORMAT
  113. Formato Radi_x-64
  114. ;_Radix-64 format
  115. ;
  116. MSG_FLAGS_SIGNED_MESSAGE
  117. Mensaje _firmado
  118. ;Signed _message
  119. ;
  120. MSG_USE_LAST_USED_PATH
  121. _Reutilizar último camino
  122. ;Us_e last used path
  123. ;
  124. MSG_SAVE
  125. _Guardar
  126. ;_Save
  127. ;
  128. MSG_USE
  129. _Usar
  130. ;_Use
  131. ;
  132. MSG_CANCEL
  133. _Cancelar
  134. ;_Cancel
  135. ;
  136. MSG_OK
  137. De acuerd_o
  138. ;_Ok
  139. ;
  140. MSG_ID_CANCEL
  141. _Cancelar
  142. ;_Cancel
  143. ;
  144. MSG_ASL_CHOOSE_FILE_WITH_NEW_KEYS
  145. Elija fichero con nuevas claves
  146. ;Choose file with new keys
  147. ;
  148. MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_ENCRYPT
  149. Elija fichero a encriptar
  150. ;Choose file to encrypt
  151. ;
  152. MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_DECRYPT
  153. Elija fichero a desencriptar
  154. ;Choose file to decrypt
  155. ;
  156. MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_SIGN
  157. Elija fichero a firmar
  158. ;Choose file to sign
  159. ;
  160. MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_ENCRYPT_AND_SIGN
  161. Elija fichero a encriptar y firmar
  162. ;Choose file to encrypt & sign
  163. ;
  164. MSG_CHOOSE_PGP_PROGRAM
  165. Elija el programa PGP y su camino
  166. ;Choose PGP program
  167. ;
  168. MSG_OUTPUT_PATH_FOR_KEYS
  169. Camino (salida) para las claves
  170. ;Output path for keys
  171. ;
  172. MSG_INPUT_PATH_FOR_FILES
  173. Camino (entrada) para los ficheros
  174. ;Input path for files
  175. ;
  176. MSG_REQUESTER_ABOUT
  177. Sobre
  178. ;About
  179. ;
  180. MSG_REQUESTER_OK
  181. De acuerdo
  182. ;Ok
  183. ;
  184. MSG_FLAGS
  185. Atributos de estado
  186. ;Flags
  187. ;
  188. MSG_CHOOSE_ID
  189. Elija identificador
  190. ;Choose ID
  191. ;
  192. MSG_PGP_OPERATION_FINISHED
  193. Operación PGP terminada.
  194. ;PGP operation finished.
  195. ;
  196. MSG_MENU_PROJECT
  197. Proyecto
  198. ;Project
  199. ;
  200. MSG_MENU_ABOUT
  201. Sobre
  202. ;About
  203. ;
  204. MSG_MENU_ABOUT_MUI
  205. Sobre MUI
  206. ;About MUI
  207. ;
  208. MSG_MENU_QUIT
  209. Salir
  210. ;Quit
  211. ;
  212. MSG_MENU_PAGES
  213. Páginas
  214. ;Pages
  215. ;
  216. MSG_MENU_FILES
  217. Ficheros
  218. ;Files
  219. ;
  220. MSG_MENU_KEY_RINGS
  221. Anillos de claves
  222. ;Key rings
  223. ;
  224. MSG_MENU_SETTINGS
  225. Preferencias
  226. ;Settings
  227. ;
  228. MSG_MENUSHORT_ABOUT
  229. ?
  230. ;
  231. MSG_MENUSHORT_ABOUT_MUI
  232. M
  233. ;m
  234. ;
  235. MSG_MENUSHORT_QUIT
  236. S
  237. ;q
  238. ;
  239. MSG_MENUSHORT_FILES
  240. F
  241. ;f
  242. ;
  243. MSG_MENUSHORT_KEY_RINGS
  244. A
  245. ;k
  246. ;
  247. MSG_MENUSHORT_SETTINGS
  248. P
  249. ;s
  250. ;
  251. MSG_CYCLE_NAME
  252. Nombre
  253. ;Name
  254. ;
  255. MSG_CYCLE_ADRESS
  256. Dirección
  257. ;Adress
  258. ;
  259. MSG_CYCLE_NAME_ADRESS
  260. Nombre y dirección
  261. ;Name & Adress
  262. ;
  263. MSG_CYCLE_ADRESS_NAME
  264. Dirección y nombre
  265. ;Adress & Name
  266. ;
  267. MSG_REGISTER_FILES
  268. Ficheros
  269. ;Files
  270. ;
  271. MSG_REGISTER_KEY_RING
  272. Anillo de claves
  273. ;Key ring
  274. ;
  275. MSG_REGISTER_SETTINGS
  276. Preferencias
  277. ;Settings
  278. ;
  279.